Show/Hide

COVID-19 INFO: City closures and cancellations, resources for businesses and people.

News from the City of Bend

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

For the latest City news, you've come to the right place.


Looking for a particular news article? Try out the search box below.

Just want to look at news related to a specific department or topic? Use the drop-down boxes to narrow your search.

Sign up here to have the City news delivered right to your inbox.

Consejo Municipal de Bend toma Acciones Locales para Combatir COVID-19

Post Date:07/24/2020 2:55 PM

COMUNICADO DE PRENSA

Para comunicación inmediata

Fecha: 23 julio de 2020


Consejo Municipal de Bend toma Acciones Locales para Combatir COVID-19

Para ayudar limitar la transmisión de COVID-19 en Bend, el Consejo Municipal tomo acciones en una reunión especial el jueves que permite fuerzas policiales hacer cumplir localmente las guías de uso de cubre bocas, máscaras, y escudos faciales, publicadas el 15 de julio; dirigió personal a que desarrollen regulaciones operacionales para instalaciones de alojamiento; y pidió que personal de la Ciudad trabajara con otras agencias para ayudar educar y aplicar las guías del estado.

Consejeros votaron 4-3 permitiendo la Policía de Bend o Ejecutores de Código para que apliquen las guías estatales que clasifican el no uso de cubre bocas como infracciones civiles. La meta seria continuar con la educación y cumplimiento voluntario, pero la Policía de Bend o Ejecutores de Código podrán dar multas de $100 para la primera violación, $250 para la segunda, y $500 para la tercera violación, suplementando las órdenes del estado. La orden seria vigente hasta que la orden estatal para el uso de cubre bocas se expire o hasta que el Condado de Deschutes entre en Fase 3 del plan de reapertura de la Gobernadora.

“Esto le está dando a nuestros oficiales de Salud Pública y Ejecución de Código una herramienta más para cuando personas nieguen usar un cubre bocas y perjudican la salud y seguridad de otros,” dijo la Alcaldesa Sally Russell.

La intención es para que esta aplicación, similar a Ejecución de Código Municipal, sea primordialmente motivada por quejas de la comunidad. Pero consejeros acordaron permitir aplicación en sitios “calientes” de áreas problemáticas, como puntos de acceso al rio.

Consejeros después dirigieron al Gerente de la Ciudad que trabajara con el Distrito de Parques y Recreación de Bend y otras agencias para que apoyen educación y aplicación de las guías estatales de salud acerca de COVID-19.

Consejeros votaron 4-3 para que personal desarrollara regulaciones operacionales para instalaciones de alojamiento como hoteles y alquileres de corto plazo para proteger salud pública. Regulaciones podrán incluir cosas como requiriendo un “tiempo de enfriamiento” entre fiestas (24 o 48 horas), requisitos para notificar huéspedes sobre medidas de uso de cubre bocas y distanciamiento físico, confirmación de que no hay pruebas positivas para COVID-19 en los últimos 14 días o personas con síntomas, equipo de protección personal adecuado para empleados de limpieza, mantenimiento de registros de huéspedes para localización de contactos, y más. En una reunión en agosto, el Consejo Municipal ratificara las regulaciones, que serán desarrolladas bajo una orden administrativa.

El Consejo el jueves ratifico una orden administrativa del Gerente de la Ciudad que urge contra viajes a Bend hasta Labor Day. (Lea más aquí. Aquí puede encontrar la orden.) Sin embargo, Consejeros no consideraron requisitos para cuarentena obligada, mencionando comentarios recientes de la Gobernadora de Oregon Kate Brown sobre restricciones de viajes a nivel estatal en el futuro.

“Entendemos la preocupación y el miedo en nuestra comunidad durante esta pandemia, y el Consejo está trabajando para balancear las diferentes necesidades durante este tiempo difícil. Nuestra comunidad está luchando para mantenerse segura y saludable, y creo que las acciones que hemos tomado hoy ayudaran,” dijo Russell.

El Consejo pretendió tener una conversación sobre el cierre más temprano de bares en su agenda para el jueves, pero la Gobernadora Kate Brown se adelantó al anunciar nuevas guías estatales para el cierre más temprano de restaurantes y bares y sobre el uso de cubre bocas. Aquí está el anuncio de la Gobernadora. Nuevas guías estatales serán efectivas a partir del 24 de julio requiriendo que restaurantes y bares en todo el estado dejen de servir clientes a las 10 p.m., sin importar la fase de reapertura. Guías estatales pueden verse en coronavirus.oregon.gov.


Accessibility IconAcomodación para Personas con Discapacidades

Para obtener esta información en forma alternativa como Braille, imprenta grande, formato electrónico, etc. por favor contacte a Anne Aurand al 541-388-5573 o al correo aaurand@bendoregon.gov.

Return to full list >>
Footer Broken Top Three Sisters