Show/Hide

COVID-19 INFO: City closures and cancellations, resources for businesses and people.

News from the City of Bend

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

For the latest City news, you've come to the right place.


Looking for a particular news article? Try out the search box below.

Just want to look at news related to a specific department or topic? Use the drop-down boxes to narrow your search.

Sign up here to have the City news delivered right to your inbox.

Ciudad Extiende Estado Local de Emergencia, Orden Desalentando Viajes Turísticos

Post Date:05/22/2020 2:30 PM

Ciudad Extiende Estado Local de Emergencia, Orden Desalentando Viajes Turísticos

La Ciudad de Bend ha extendido el estado local de emergencia COVID-19 y la orden administrativa desalentando viajes a Bend.

“Extendiendo el estado de emergencia y la orden viajera nos ayuda apoyar la salud y seguridad de nuestra comunidad mientras empezamos el proceso en fases de reapertura,” dijo Gerente de la Ciudad Eric King.

La declaración de un estado local de emergencia permite pólizas temporales de emergencia relacionadas a prácticas de adquisición, cierres de oficinas, teletrabajo para empleados y protocolos para reuniones públicas. También dice:

  • La Ciudad no enviará avisos de corte y no desconectará servicios de agua por no pagar cuentas pendientes durante Fase I de reapertura, y potencialmente durante Fase II.
  • Eventos especiales con permisos no serán permitidos durante Fase II, excepto los mercados abiertos en propiedad privada (exentos de la orden de la Gobernadora).
  • La Ciudad tiene flexibilidad para permitir espacio adicional en las aceras, estacionamientos o calles para operaciones de negocios elegibles con objeto de cumplir las guías COVID-19 de salud pública, proveer un ambiente más seguro para clientes y empleados, y para estimular la recuperación y apoyo de negocios locales.

La declaración extendida de un estado local de emergencia se puede encontrar aquí. Fue extendida para la duración de Fase II del Plan de Reapertura de Oregon de la Gobernadora. Las fechas de inicio y clausura de Fase II no han sido establecidas por el estado todavía. Fase II podría empezar tan pronto como 5 de junio, si Deschutes County logra cumplir los criterios del estado para empezar Fase II.

El Gerente de la Ciudad también actualizo una orden desalentando viajes turísticos y actividades relacionadas hasta la conclusión de la Primera Fase de Reabriendo Oregon. Fase I comenzó el 15 de mayo y podría terminar el 5 de junio si el Condado Deschutes logra cumplir con los criterios del estado para empezar Fase II de la reapertura. Bajo esta orden:

  • Viajes fuera de casa con fines recreacionales o vacacionales son fuertemente desalentados y deben ser evitados.
  • Todas las estadías en alojamientos temporales en Bend son desalentadas, al menos que sean por razones de salud, seguridad, o empleo.
  • Se les pide a operadores de alojamientos temporales en Bend que no acepten nuevas reservaciones para viajes turísticos o vacacionales.

Esta orden no aplica a reservaciones para estadías de más de 30 días o estadías residenciales para personas sin hogares permanentes quienes se están quedando en alojamientos con uso de un bono o bajo otro programa. Puede encontrar la Orden Administrativa Extendida sobre viajes aquí.


Accessibility IconAcomodación para Personas con Discapacidades

Para obtener esta información en forma alternativa como Braille, imprenta grande, formato electrónico, etc. por favor contacte a Joshua Romero al 541-693-218 o al correo jromero@bendoregon.gov.

Return to full list >>
Footer Broken Top Three Sisters