Show/Hide

COVID-19 INFO: City closures and cancellations, resources for businesses and people.

News from the City of Bend

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

For the latest City news, you've come to the right place.


Looking for a particular news article? Try out the search box below.

Just want to look at news related to a specific department or topic? Use the drop-down boxes to narrow your search.

Sign up here to have the City news delivered right to your inbox.

Gerente de la Ciudad de Bend Desincentiva Viajes Turísticos y otras Actividades Similares

Post Date:03/27/2020 8:24 AM

COMUNICADO DE PRENSA

Para comunicación inmediata

Fecha: 27 marzo 2020

Gerente de la Ciudad de Bend Desincentiva Viajes Turísticos y otras Actividades Similares

Siendo Bend un destino para viajes turísticos y vacacionales, el Gerente de la Ciudad Eric King ha emitido un aviso temporal desincentivando viajes turísticos y recreacionales durante la emergencia de COVID-19. Aquí puede ver la orden. La orden apoya la orden de la Gobernadora “Quédese en Casa, Salve Vidas” para minimizar viajes no esenciales y así reducir la exposición y propagación de COVID-19, coronavirus nuevo.

Muchos viajeros ya han cancelado sus planes para el periodo de ‘Spring Break’. La orden desincentiva estadías en hoteles, moteles, posadas, casas de huéspedes, parques para auto caravanas/ vehículos recreativos, arrendamientos de corto plazo, y otras acomodaciones de estadía temporal, en excepción si es por razones de salud. Dueños y operadores de acomodaciones temporales no deben aceptar reservaciones nuevas para acomodo turístico, solamente reservaciones necesitadas por razones de salud, seguridad, empleo, u otras razones clasificadas bajo viajes esenciales.

“Nuestro enfoque principal es para restringir la propagación de COVID-19 y preservar la salud de nuestra comunidad,” dijo el Gerente de la Ciudad Eric King. “Viajes entre comunidades puede propagar COVID-19, poniendo en peligro a otros viajeros y las comunidades que visitan. Estamos orgullosos de nuestra industria turística y queremos compartir nuestra increíble ciudad con visitantes, pero este estado de emergencia exige medidas sin precedente para proteger a todos. Necesitamos tomar una pausa. Nuestros socios de Visit Bend están de acuerdo, y han estado respondiendo a esta crisis.”

“Visit Bend ha estado comunicando en todos nuestros mensajes y en las redes sociales que ahora no es el tiempo para visitar a Bend o cualquier otro lugar, si no para quedarse seguros en sus casas,” dijo Kevney Dugan, Director General y Presidente de Visit Bend. “Le agradecemos a todos los viajeros que ya han tomado en serio esta advertencia. Cuando todo esto pase, Bend seguirá aquí dándole las bienvenidas con aire fresco, sol sobre las montañas, y espacio para recargarse.”

Esta orden no aplica a estadías por más de 30 días o estadías residenciales de cualquier duración para personas sin hogares permanentes quienes se están quedando en una acomodación con uso de un bono u otro programa.

Esta orden permanecerá en efecto hasta el 28 abril a menos que sea extendida por el Gerente de la Ciudad. Si viajes no-esenciales persisten o aumenten, la Ciudad considerara otras medidas prohibiendo viajes no esenciales dentro de la Ciudad, incluyendo sanciones por violaciones.

Más aun, el Bosque Nacional de Deschutes (Deschutes National Forest) ha cerrado sus zonas de acampada hasta 8 mayo, y también ha desincentivado viajes recreacionales. Los Parques Estatales de Oregon (Oregon State Parks) están cerrados. Y, el Distrito de Parques y Recreación de Bend (Bend Park and Recreation District) ha cerrado parques infantiles, cortes deportivas, equipos de ejercicio, parques de patinaje, e instalaciones recreacionales.


Accessibility IconAcomodación para Personas con Discapacidades

Para obtener esta información en forma alternativa como Braille, imprenta grande, formato electrónico, etc. por favor contacte a Anne Aurand al 541-388-5573 o al correo aaurand@bendoregon.gov.

Return to full list >>
Footer Broken Top Three Sisters