Show/Hide

COVID-19 INFO: City closures and cancellations, resources for businesses and people.

Información sobre COVID-19 (Coronavirus Nuevo)

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

Actualizada: 22 mayo 2020 a las 3:02 p.m.

Illustration of the novel coronavirus (SARS-CoV-2) that causes COVID-19.

El 14 mayo, Gobernadora de Oregon Kate Brown anuncio que el Condado Deschutes puede empezar la Primera Fase de reapertura.

El Condado Deschutes ha demostrado que ha cumplido con todos los requisitos de seguridad y preparación de Oregon para reabrir, además de una prevalencia disminuida de COVID-19. Bajo las guías de Fase 1, los siguientes sectores pueden operar a partir del 15 mayo si cumplen con las guías de salud y seguridad especificas a sus sectores:

  • Restaurantes, bares, y otros establecimientos para servicio de cena hasta las 10 p.m.
  • Negocios de servicios personales
  • Todos los negocios de venta al por menor, incluyendo centros comerciales
  • Gimnasios y otras instalaciones de ejercicio
  • Encuentros locales de hasta 25 personas

Fase Uno es el primer paso, el comienzo de este proceso de reapertura. Muchas guías para la seguridad de la comunidad siguen vigentes para ayudar mantener los negocios abiertos. Las reaperturas vienen con el riesgo de transmisión del virus ya que no existe una vacuna o tratamiento médico.

Seguir las guías de los expertos de salud es crucial.

  • Utilice Tapabocas
  • Lávese las manos
  • Mantenga Distanciamiento Físico

“Por favor recuerde, si no puede mantener seis pies de distancia con otros, todos tienen que utilizar tapabocas durante Fase Uno, y así podremos continuar a reabrir Bend. Aunque la posibilidad de reapertura es emocionante, todos debemos continuar a tener cuidado, mantener distanciamiento físico, y reducir viajes para que no marchemos atrás.” — Alcaldesa Sally Russell

Residentes de Oregon pueden obtener más información sobre el proceso de reapertura en coronavirus.oregon.gov.

MENSAJES DE LA CIUDAD

En Español

En Inglés

De la Alcaldesa Sally Russell:

Introducción al Estado de Emergencia (18 de marzo)

5 Respuestas sobre la función de la Ciudad en respuesta a COVID-19 (8 de mayo)


City Manager's Office icon.

ESTADO DE EMERGENCIA LOCAL

La Ciudad de Bend ha extendido un estado de emergencia local hasta el 20 mayo, con posibles futuras extensiones. Le ha dado al Gerente de la Ciudad la flexibilidad y autoridad para tomar acciones para continuar a servir nuestra comunidad mientras protegemos la salud y seguridad de nuestros más de 700 empleados de la Ciudad.

Viajes Turísticos y Actividades Relacionadas Desalentadas

La Ciudad de Bend extendió una orden desalentando viajes turísticos y actividades relacionadas a Bend hasta el 20 de mayo, con posibles futuras extensiones.

Siendo Bend un destino importante para viajes turísticos y vacacionales, el Gerente de la Ciudad Eric King ha declarado un aviso fuerte temporalmente desalentando viajes recreacionales y vacacionales durante la emergencia de COVID-19. El objetivo de la orden es proteger la salud y seguridad de nuestro sistema hospitalario/ médico y de la comunidad de Bend durante este estado de emergencia. Está alineado con la orden de “Quédese en Casa, Salve Vidas” de la Gobernadora Brown al minimizar viajes no-esenciales para reducir la exposición transmisión de COVID-19, coronavirus nuevo.

INSTALACIONES DE LA CIUDAD CERRADAS AL PUBLICO, TODAVIA PROVEYENDO SERVICIOS

La Ciudad de Bend está tomando pasos para limitar la exposición y transmisión de COVID-19. Siguiendo guías estatales y federales de distanciamiento social, la Ciudad ha cancelado reuniones, alentado a empleados que trabajen desde sus casas, cerrado acceso público a instalaciones de la Ciudad, y está proveyendo ayuda a negocios locales impactados por la pandemia.

Todas las instalaciones de la Ciudad, excluyendo la recepción del Departamento de la Policía, están cerradas al público.

Personal puede seguir trabajando dentro de estos edificios para proveer servicios.

USO DE CALLES PARA MANTENERSE SANO

La Ciudad está realzando la red de Vías Verdes para que los residentes de Bend puedan salir a hacer ejercicio, participar en actividades recreacionales, y disfrutar el aire libre, mejorando la habilidad de la comunidad para cumplir con las guías de distanciamiento físico y prohibiciones de contacto físico.

Para un mapa detallando las rutas y más información visite bendoregon.gov/stayhealthystreets.



LO ULTIMO DE LA CIUDAD DE BEND


RECURSOS COMUNITARIOS

¿Necesita ayuda?
¿Desea ayudar?

CÓMO PROTEGERSE

Cómo Protegerse (CDC)

Distancia Social (CDC)


PARA INFORMACIÓN SOBRE COVID-19:

  • Avisos a nivel federal de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades: cdc.gov/covid19-es
  • Oregon Health Authority (Autoridad de Salud de Oregon) para avisos a nivel estatal: healthoregon.org/coronavirus
  • Deschutes County Public Health (Salud Publico del Condado de Deschutes) para avisos a nivel del condado: deschutes.org/covid19
  • Central Oregon Emergency Information Network (COEIN) – Red de Información de Emergencia de Oregon Central, para avisos locales: coemergencyinfo.blogspot.com

La Ciudad y sus empleados les agradece por su apoyo y entendimiento mientras que tomamos los pasos para proteger la salud y seguridad de nuestra comunidad durante este tiempo.

Footer Broken Top Three Sisters

Free viewers are required for some of the attached documents.
They can be downloaded by clicking on the icons below.

Acrobat Reader Flash Player QuickTime Windows Media Player Microsoft Silverlight Word Viewer Excel Viewer PowerPoint Viewer

If you need assistance with any document, form, etc.,
you may request assistance from the Accessibility Program.