Show/Hide

COVID-19 INFO: City closures and cancellations, resources for businesses and people.

COVID-19 Recursos Comerciales

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

COVID-19 Recursos Comerciales y Asistencia


Los programas de asistencia para negocios y noticias relacionadas a COVID-19 continúan a evolucionar. Estamos actualizando esta página con recursos regularmente. Por favor contacte a Ben Hemson a bhemson@bendoregon.gov si tiene preguntas o información que le gustaría compartir en esta página.

El miércoles, 15 de abril, el Consejo Municipal de Bend aprobó la creación de un programa de asistencia de utilidades para los negocios de Bend. Puede encontrar detalles y aplicar bajo el titulo asistencia local abajo.

Si desea hablar con alguien en el equipo de Desarrollo Económico de Bend por teléfono, por favor llame 541-323-7151. Este buzón es monitoreado regularmente y recibirá una llamada de vuelta de la persona mejor equipada para responderle su pregunta o solicitud.

Please resolve the captcha.

Loading...

EN PRIMER LUGAR

EN PRIMER LUGAR

  • Si alquila un local comercial, ahora es el tiempo para contactar a su propietario para hablar sobre diferentes opciones de pago. Hemos estado hablando con algunos propietarios y administradores de propiedades en Bend quienes están trabajando para reducir o renunciar el cobro de renta durante esta situación.
  • Si ya tiene una relación con un banco u otra institución de crédito, contáctelos. Muchas instituciones están ofreciendo programas para clientes existentes en este momento. Mientras que ayuda del estado y del nivel federal queda pendiente, es posible acceder asistencia de los bancos más rápido.
  • Visit Bend está manteniendo una lista de los negocios que todavía están abierto, incluyendo los restaurantes ofreciendo comida para llevar. Si sus negocios siguen abiertos bajo esta situación, compartan su información con ellos, usando esta forma para ser incluidos en su directorio de negocios.

ASISTENCIA LOCAL

Ciudad de Bend Programa de Asistencia de Utilidades:

El 15 de abril el Consejo Municipal de Bend aprobó un programa con el propósito de reducir los gastos de negocios en Bend que son clientes de servicios de agua y alcantarillado de la Ciudad. Negocios impactados por la crisis de COVID-19 pueden ser elegible por hasta $250 en crédito a cada cuenta (de agua y de alcantarillado) hasta un máximo de $500. Tenga en cuenta que algunas áreas de Bend son servidas por utilidades de agua privadas, y negocios en esas áreas solo son elegibles por un crédito de hasta $250 hacia la cuenta de alcantarillado de la Ciudad de Bend.

Dada la expectativa de demanda para asistencia, una aplicación no le garantiza que fondos les serán proveídos. Prioridad se les dará a negocios que:

  • Están abiertos y/u operacionales en la Ciudad de Bend, o que han sido obligados a cerrar.
  • Son un establecimiento de comida y bebidas, instalaciones de educación o cuidado de niños, o negocios que dependen de encuentros grandes de personas.
  • Tienen 10 o menos empleados.
  • Son negocios cuyos dueños son mujeres, veteranos, o de poblaciones minorías.  
  • Son solicitantes por primera vez,
  • Son titulares de cuenta que no han recibido asistencia federal o estatal para el pago de facturas de agua o alcantarillado.

Por favor tenga su número de cuenta de utilidades de la Ciudad de Bend y su número de Registración de Negocios antes de empezar la aplicación. Visite aquí para “Preguntas Frecuentes” sobre el proceso de aplicación.

Para Aplicar por favor complete la aplicación breve aquí

Aplicaciones serán revisadas y se les responderá dentro de tres días de negocio.

RECURSOS FEDERALES

El IRS tiene una lista de opciones de ayuda alrededor del COVID-19. En el 17 de marzo, anuncio que deferirán impuestos adeudados hasta el $1 millón para los individuales y hasta $10 millón para las corporaciones hasta 90 días después el 15 de abril. Se puede leer mas información aquí.

RECURSOS DEL ESTADO DE OREGON:

Las agencias estatales están desarrollando o modificando programas para responder a los impactos económicos.

El Departamento de Empleo de Oregón: Tiene una lista de recursos para las empresas y empleados que están planeando o actualmente siendo despedidos por interrupciones de COVID-19. El departamento ha publicado un resumen de recursos e información en español relacionados a COVID-19.

  • El Programa de Trabajo Compartido ayuda a los empleadores que están experimentando con reducciones de horarios en forma de beneficios que recompensan salarios perdidos para evitar la despedida de empleados.
  • Seguro de Desempleo: Para los empleadores que están planificando despedir empleados, pueden designar a sus empleados como trabajadores temporales para que ellos puedan acceder el seguro de desempleo más rápidamente. También les permite emplearlos de vuelta si vuelven al trabajo dentro de un mes.

El Departamento de Ingresos: Esta agencia del estado es permitida dar extensiones de pago de los impuestos sobre la renta personal y no penalizara las empresas por el pago insuficiente del Impuesto de Actividad Corporativa debido a la dificultad de estimar los ingresos en este momento.

  • El IRS tiene información en español para ayudar personas afectados por el coronavirus como información sobre los impuestos y programas de ayuda: https://www.irs.gov/es/coronavirus

La Oficina de Trabajo e Industria de Oregón: Suspendió las reglas de horarios predictivos que afectan los empleadores con más de 500 empleados.

Negocio Oregón (Business Oregon): La agencia de desarrollo económico estatal tiene una lista de productos financieros disponibles.

ASISTENCIA FINANCIERA

Algunas instituciones financieras están ofreciendo tarifas reducidas, si ya tienen una relación existente con un prestador comercial, será mejor hablar con ellos primero para ver que programas están ofreciendo.

UTILIDADES/ SERVICIOS PUBLICOS:

  • La Ciudad de Bend está suspendiendo desconexiones de servicios de agua durante la emergencia de COVID-19.
  • Cascade Natural Gas está suspendiendo desconexiones de gas debido a falta de pago durante la emergencia de COVID-19.
  • Pacific Power está suspendiendo la desconexión debido a falta de pago durante la emergencia de COVID-19.

RECURSOS PARA COMBATIR EL VIRUS Y AVISOS:

OTROS RECURSOS:

Footer Broken Top Three Sisters